2) Il cantico dei cantici (1969)

Nella versione originale è per voce e chitarra, ma qui la presento con un "vestito" diverso, un coro tipo monacale, che gli dà un effetto medievaleggiante... Il brano - il cui testo è tratto interamente dall'omonimo libro Biblico - si sviluppa tramite il contraltare di 2 voci, la femminile (che impersona la sposa-Israele), e la maschile (che impersona l'amato, cioè Dio). Nelle strofe 8, 9 e 10 le voci si uniscono, cantando insieme le due diverse melodie. L'unica variazione al testo originale sta nell'ultima strofa, dove ho sostituito la parola "come" con la parola "più"! Ma qui ho scoperto di avere la "approvazione" nientemeno che di Papa Francesco che nel 2015 ha infatti affermato: "L'amore è più forte della morte...." Questa è anche la mia speranza!

 

I: Dimmi dove, amore mio, tu riposi nel meriggio affinchè non sia errabonda con le greggi dei tuoi compagni.

D: io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, per le gazzelle e le cerve del campo: non svegliate il mio amore fino a che non piaccia a lui...

I: Cercai l'amato del mio cuore. Dietro ai suoi passi corsi invano. L'anima mia è venuta meno perchè era partito.

D: Colomba mia, dal cavo della rupe rivelami il tuo volto ! Fa ch'io ascolti la tua voce, perchè leggiadro è il tuo viso.

Quanto sei bella, amica mia; gli occhi tuoi come di colombi. Greggi d'agnelli i tuoi capelli sulle pendici di Galaad.

Purpureo nastro le tue labbra e le tue guance dentro il velo, torre di Davide è il tuo collo edificata per fortezza.

I: Dormo ma il mio cuore veglia; sento l'amato mio bussare; eccolo, è qui, dietro la cinta: "Aprimi, sorella mia!".

Mi son tratta la tunica e dovrei dunque rimetterla! Mi son lavata i piedi, perchè dovrei sporcarli ?

D: io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, per le gazzelle e le cerve del campo: non svegliate il mio amore fino a che non piaccia a lui...

I: Come un sigillo sopra il cuore io sarò del mio diletto! Salirò dal deserto appoggiata al mio Diletto.

D: Forte è l'amore, forte più della morte. Le grandi acque non saprebbero annegarlo…

icona
 

Ascolta

icona
 

Spartito